1 00:00:18,886 --> 00:00:21,856 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:57,891 --> 00:01:00,190 Tri kraljice. 3 00:01:01,929 --> 00:01:03,124 Ne propuštaš, zar ne? 4 00:01:03,263 --> 00:01:05,357 Nikada nisam naučio kako. 5 00:01:05,499 --> 00:01:07,092 Kupuješ li siromašnom čoveku piće? 6 00:01:07,234 --> 00:01:08,258 Naravno. 7 00:01:08,402 --> 00:01:10,394 Kupi sve jadne ljude pićem. 8 00:01:16,343 --> 00:01:20,144 Oh, evo, možda će ti trebati ove karte nekada ponovo. 9 00:01:37,931 --> 00:01:40,901 Pa, ti, uh, sigurno jesi neki poker igrač, Jud. 10 00:01:41,034 --> 00:01:42,468 Da. 11 00:01:42,603 --> 00:01:44,538 Odakle si rekao da si? 12 00:01:44,671 --> 00:01:47,402 Pa do sinoć, 13 00:01:47,541 --> 00:01:49,533 Bio sam vozač na Chisholmu. 14 00:01:49,676 --> 00:01:51,668 ali jutros, 15 00:01:51,812 --> 00:01:54,179 trail boss me je imao shvatio da vozi drag. 16 00:01:55,983 --> 00:01:58,452 Jednostavno nismo vidjeli oči u oči na to, 17 00:01:58,585 --> 00:02:00,645 pa sam se morao boriti s njim. 18 00:02:00,787 --> 00:02:03,222 I izgubio sam. 19 00:02:03,357 --> 00:02:06,191 Pa, lijepo je znati gubi u nečemu. 20 00:02:06,326 --> 00:02:08,659 Oh, da. 21 00:02:08,795 --> 00:02:11,993 Jahao sam sve gore kroz nacije. 22 00:02:12,132 --> 00:02:15,569 Imao sam sve crveno prašinu koju želim da jedem. 23 00:02:15,702 --> 00:02:19,639 Pa, možda ćeš ostati unutra Caldwell već neko vrijeme, hmm? 24 00:02:19,773 --> 00:02:20,773 Ne, ne. 25 00:02:20,907 --> 00:02:24,400 Ja... Imam posao postrojeni u blizini Dodgea. 26 00:02:24,544 --> 00:02:26,308 Veliki namaz. 27 00:02:26,446 --> 00:02:28,438 Mislim da ću da se nađem tamo. 28 00:02:32,085 --> 00:02:33,951 Vau. 29 00:02:34,087 --> 00:02:35,885 Možda mi je dosta toga. 30 00:02:37,124 --> 00:02:38,387 Napunio sam se. 31 00:02:39,726 --> 00:02:41,388 I ja sam dobio stomak. 32 00:02:41,528 --> 00:02:44,896 Pa, ja ću... ja ću uzmi moju njušku i stavi je u krevet, 33 00:02:45,032 --> 00:02:47,194 pa radi šta ti je želim svojim stomakom. 34 00:02:47,334 --> 00:02:49,860 Holt i Keogh i ja... 35 00:02:50,003 --> 00:02:52,871 Ne volimo da budemo prevarili naš novac. 36 00:02:56,209 --> 00:03:00,476 Sada smo igrali tvoju igra sa svojim kartama. 37 00:03:00,614 --> 00:03:04,210 Samo sam igrao bolje nego ti, to je sve. 38 00:03:05,252 --> 00:03:07,448 Ne radi to. 39 00:03:07,587 --> 00:03:10,147 Još niko ne odlazi. 40 00:03:13,160 --> 00:03:15,026 On radi sve što pričaš za tebe? 41 00:03:15,162 --> 00:03:18,496 Ako vam Docker kaže varate, varate, to je sve. 42 00:03:55,569 --> 00:03:58,733 Mogu dogovoriti kloni se ovog grada. 43 00:04:24,865 --> 00:04:27,300 nije varao, je li bio, Docker? 44 00:04:29,336 --> 00:04:31,271 Nah. 45 00:04:58,198 --> 00:05:00,190 Hej! 46 00:05:02,969 --> 00:05:04,835 Pa, šta ti...? Koja je ideja? 47 00:05:18,819 --> 00:05:21,653 Dođi da sedneš ovde. 48 00:05:21,788 --> 00:05:23,780 Dođi ovamo, sedi. 49 00:05:28,028 --> 00:05:30,122 sta radis, turpija zube, hmm? 50 00:05:30,263 --> 00:05:32,255 Wundah! 51 00:05:37,838 --> 00:05:39,830 Ovo ste došli da ukradete? 52 00:06:24,784 --> 00:06:28,050 Pa, to je sve Pawnee znam. 53 00:06:31,091 --> 00:06:34,255 Pretpostavljam da nisi Pawnee. 54 00:06:52,646 --> 00:06:55,013 Wundah! Wundah! 55 00:06:55,148 --> 00:06:58,016 Da, pa... pa, ne sa mojim nožem, nećeš. 56 00:06:58,151 --> 00:07:00,882 Sada, želiš da... ti želim da se spakujem odavde, 57 00:07:01,021 --> 00:07:02,819 zašto, uh, meni je u redu. 58 00:07:02,956 --> 00:07:04,925 Hajde. 59 00:07:05,058 --> 00:07:07,050 Pojeo skoro sve Svejedno imam. 60 00:07:17,904 --> 00:07:20,305 Wundah! 61 00:07:20,440 --> 00:07:24,172 Sada, zašto ne odeš i reci sebi drugu reč, hmm? 62 00:07:24,311 --> 00:07:27,110 Jer ne dobijamo bilo gde sa tim. 63 00:07:27,247 --> 00:07:29,113 Sada idi kući. Idi kući. 64 00:07:29,249 --> 00:07:31,377 Ostavi me na miru. 65 00:07:42,562 --> 00:07:45,031 Dođi ovamo. Hajde. 66 00:07:45,165 --> 00:07:47,157 Hajde. Hajde. 67 00:07:51,471 --> 00:07:53,337 Wundah? 68 00:07:53,473 --> 00:07:54,964 Da. Da. 69 00:07:55,108 --> 00:07:58,601 Sada... sada, ti... ti mi pokaži, 70 00:07:58,745 --> 00:08:01,977 uh... dom, tvoj dom. 71 00:08:02,115 --> 00:08:04,812 Ukaži me gde-gde su vaši ljudi. 72 00:08:04,951 --> 00:08:06,579 Tvoji ljudi. 73 00:08:08,722 --> 00:08:10,748 Pogledaj, vidi. 74 00:08:10,890 --> 00:08:13,724 Zamislite ovo... ovo je tvoj teepee. 75 00:08:13,860 --> 00:08:15,692 Teepee. 76 00:08:15,829 --> 00:08:17,957 Ti... ti. 77 00:08:19,733 --> 00:08:22,726 I tvoja mama. 78 00:08:24,571 --> 00:08:27,063 I-i tvoj tata. 79 00:08:31,478 --> 00:08:33,970 Uh, druge teepee, vidiš? 80 00:08:34,114 --> 00:08:37,016 Ostali teepees. 81 00:08:40,453 --> 00:08:42,285 Pogledaj. 82 00:08:42,422 --> 00:08:44,288 Pokaži, pokaži. 83 00:08:44,424 --> 00:08:45,551 Ukaži me. 84 00:08:45,692 --> 00:08:48,890 da li je tamo, tamo, 85 00:08:49,029 --> 00:08:50,998 ili je daleko tamo? 86 00:08:51,131 --> 00:08:52,463 Vi. 87 00:08:52,599 --> 00:08:53,897 Tvoj-tvoj teepee. 88 00:08:54,034 --> 00:08:55,468 Teepee. Poenta. 89 00:08:58,571 --> 00:09:00,665 Wundah! Wundah! 90 00:09:00,807 --> 00:09:02,503 Tamo? 91 00:09:07,514 --> 00:09:09,642 Pa, nadam se da si u pravu. 92 00:09:46,686 --> 00:09:49,520 ♪♪ 93 00:10:01,835 --> 00:10:04,669 I ja bih pobegao, dečko. 94 00:10:06,806 --> 00:10:08,866 Hajde, dole. 95 00:10:25,625 --> 00:10:27,150 Da. 96 00:10:27,293 --> 00:10:29,285 Malo njih bi odradilo posao. 97 00:10:38,505 --> 00:10:41,100 To je bio tvoj teepee, zar ne? 98 00:10:41,241 --> 00:10:43,472 Hmm. 99 00:10:45,378 --> 00:10:47,540 Mnogo toga još stoji. 100 00:10:47,680 --> 00:10:50,309 Tvoj tata mora imati napravila prilično dobro. 101 00:11:03,897 --> 00:11:07,390 Uh, nemaš šta da vidiš, dečko. 102 00:11:07,534 --> 00:11:10,402 Wundah. 103 00:11:10,537 --> 00:11:13,507 Rekao sam ti, hoces moram da dobijem drugu reč. 104 00:11:26,386 --> 00:11:28,548 Wundah. Wundah. 105 00:11:36,029 --> 00:11:38,021 Teepee? 106 00:11:42,368 --> 00:11:44,234 Moje? 107 00:11:44,370 --> 00:11:46,999 Oh. Misliš, moj teepee? 108 00:11:47,140 --> 00:11:49,132 Nemam kuce, momce. 109 00:11:49,275 --> 00:11:52,211 Imam konja, ćebe. 110 00:11:52,345 --> 00:11:56,009 Ne izgleda kako bi budi jedini koji je ostao. 111 00:11:56,149 --> 00:11:59,142 Ali jesi, zar ne? 112 00:11:59,285 --> 00:12:01,686 Ah, ne znam šta da radim. 113 00:12:01,821 --> 00:12:04,985 Ali ne mogu s pravom uzmi te, dečko. 114 00:12:28,615 --> 00:12:31,380 Wundah? 115 00:12:31,517 --> 00:12:34,453 Pretpostavljam da ste zapeli sa tim, zar ne? 116 00:12:36,556 --> 00:12:39,082 Valjda i ja jesam. 117 00:12:42,695 --> 00:12:44,687 U redu, Wonder. 118 00:12:47,300 --> 00:12:50,600 Hajde. Hajde. 119 00:12:52,705 --> 00:12:55,368 Dođi ovamo, sada. 120 00:13:14,260 --> 00:13:16,252 ♪♪ 121 00:13:31,811 --> 00:13:34,872 Znate bilo šta o tome ove papire, Chester? 122 00:13:35,014 --> 00:13:36,778 Pa, dolaze iz zemljišne kancelarije. 123 00:13:36,916 --> 00:13:39,476 Gospodin Dilon me je upravo pitao da vam ih iznesem 124 00:13:39,619 --> 00:13:41,554 pošto sam dolazio ovuda. 125 00:13:41,688 --> 00:13:43,213 Pa, ne znam. 126 00:13:43,356 --> 00:13:46,588 Nekada je čovek pronašao a komad zemlje koji mu je odgovarao, 127 00:13:46,726 --> 00:13:48,592 on bi to sredio, radio. 128 00:13:48,728 --> 00:13:51,892 Sada sve to mora biti opisati rečima. 129 00:13:52,031 --> 00:13:54,296 Ne možete staviti zemlju riječima, Chester. 130 00:13:54,434 --> 00:13:56,403 Pa, ima li šta nije u redu, Enoch? 131 00:13:56,536 --> 00:13:59,028 Ne, ne, samo puno đavolskih detalja 132 00:13:59,172 --> 00:14:00,640 oduzimaju muškarcu vreme. 133 00:14:00,773 --> 00:14:02,139 Uh, još malo kafe, a? 134 00:14:02,275 --> 00:14:04,744 Ne, ne, moram spasiti malo mesta za pitu. 135 00:14:04,877 --> 00:14:06,140 Kako to? 136 00:14:06,279 --> 00:14:08,111 Pa, ja to činim svojim posao svakog petka 137 00:14:08,247 --> 00:14:09,613 da odem do udovice Feemster. 138 00:14:09,749 --> 00:14:12,548 Ona... ona pravi stvarno lepa pita. 139 00:14:12,685 --> 00:14:18,215 Jašeš deset milja od Dodgea svakog petka za komad pite? 140 00:14:18,358 --> 00:14:22,125 Reći ću ti, Enoch, nju kora je isto tako lagana i ljuskava 141 00:14:22,261 --> 00:14:23,695 kako mogu biti. 142 00:14:23,830 --> 00:14:27,358 Ni kore na svetu vredi sve te vožnje. 143 00:14:27,500 --> 00:14:28,832 Oh, meni to uopšte ne smeta. 144 00:14:28,968 --> 00:14:30,732 Daje mi šansu da izađem iz Dodgea. 145 00:14:30,870 --> 00:14:33,601 Taj grad dobija tako velika i pretrpana. 146 00:14:33,740 --> 00:14:38,269 Osećaš da je tako Približavam ti se, Chester. 147 00:14:38,411 --> 00:14:40,880 Možda bi trebao uzeti posao ovde sa mnom. 148 00:14:41,013 --> 00:14:42,276 Pa ne. 149 00:14:42,415 --> 00:14:45,351 Samo ne znam šta G. Dilon bi bez mene. 150 00:14:45,485 --> 00:14:47,647 Pa, svaki muškarac za njegov vlastiti rad, Chester. 151 00:14:47,787 --> 00:14:50,222 T-Postoji jedna stvar ti ipak mogao pomoći. 152 00:14:50,356 --> 00:14:51,551 sta je to 153 00:14:51,691 --> 00:14:53,125 Vrati se u Dodge. 154 00:14:53,259 --> 00:14:56,252 Svako ko traži posao, možeš im reći o meni. 155 00:14:56,396 --> 00:14:58,661 Pa, sigurno ću biti drago mi je da to uradim, Enoch. 156 00:14:58,798 --> 00:15:00,426 I veoma zahvalan za papire. 157 00:15:00,566 --> 00:15:02,432 Pa, hvala a puno za kafu. 158 00:15:02,568 --> 00:15:04,161 U redu. 159 00:15:04,303 --> 00:15:06,295 ♪♪ 160 00:15:32,932 --> 00:15:35,333 - Zdravo. - Zdravo. 161 00:15:38,237 --> 00:15:41,002 Ja tražim G. Enoch Miller. 162 00:15:41,140 --> 00:15:42,608 Ja sam Enoch Miller. 163 00:15:42,742 --> 00:15:44,973 Pa-pa, ja-ja sam Jud Sorrel. 164 00:15:45,111 --> 00:15:48,240 Čujem da jesi zapošljavanje, g. Miller. 165 00:15:48,381 --> 00:15:49,974 Ko ti je to rekao? 166 00:15:50,116 --> 00:15:52,813 Oh, moj prijatelj po imenu Ed Huxtable. 167 00:15:52,952 --> 00:15:54,477 Gdje ste poznavali Eda Huxtablea? 168 00:15:54,620 --> 00:15:56,987 Na Chisholmu... mi bili zajedno na stazi 169 00:15:57,123 --> 00:15:58,284 gore iz San Antonea. 170 00:15:58,424 --> 00:16:01,053 Gospodine Miller, naravno dobro bi došao posao. 171 00:16:01,194 --> 00:16:04,164 ko je to? 172 00:16:04,297 --> 00:16:07,324 Pa, ja... zovem ga Wonder. 173 00:16:07,467 --> 00:16:11,165 Našao sam ga tamo iz Caldwella. 174 00:16:11,304 --> 00:16:13,899 Pa, treba mi pomoć tacno, ali... 175 00:16:14,040 --> 00:16:15,941 Ne treba mi indijski klinac. 176 00:16:17,343 --> 00:16:20,279 Pa, pretpostavljam da niko ne zna, osim možda skvo. 177 00:16:20,413 --> 00:16:23,975 Znači nema posla za tebe evo, sve dok ga imaš. 178 00:16:24,116 --> 00:16:27,086 Oh, planiram da nađem mesto za njega, g. Miller. 179 00:16:29,088 --> 00:16:30,954 Njegovo selo je spaljeno. 180 00:16:31,090 --> 00:16:33,753 On je jedini ostao. 181 00:16:35,161 --> 00:16:37,426 Ja bih se otarasio njega da sam na tvom mestu. 182 00:16:37,563 --> 00:16:39,031 Oh, da, gospodine, planiram. 183 00:16:39,165 --> 00:16:41,361 Uradi to, i onda vrati se zbog tog posla. 184 00:16:41,501 --> 00:16:44,266 Pa, čim prije koliko mogu, da, gospodine. 185 00:16:52,011 --> 00:16:54,003 Zbogom, g. Miller. 186 00:17:00,887 --> 00:17:02,879 ♪♪ 187 00:17:23,242 --> 00:17:24,505 Hej, hej, hej. 188 00:17:24,644 --> 00:17:26,738 Prestani me tući, hoćeš li? 189 00:17:26,879 --> 00:17:29,474 Oh, boli te stomak? 190 00:17:29,615 --> 00:17:31,208 Oh, misliš da ti je stomak prazan. 191 00:17:31,350 --> 00:17:33,216 Pa i moj je. 192 00:17:33,352 --> 00:17:35,218 Idemo po hranu. 193 00:17:35,354 --> 00:17:38,381 Samo ne idi udaranje čekićem po leđima. 194 00:17:49,735 --> 00:17:51,727 ♪♪ 195 00:18:15,995 --> 00:18:17,520 Polako, sada. 196 00:18:17,663 --> 00:18:19,996 Nema čega da se plašiš. 197 00:18:37,249 --> 00:18:39,582 Možemo jesti tamo. 198 00:18:42,321 --> 00:18:44,415 Možemo tamo napuniti. 199 00:18:44,557 --> 00:18:46,753 Mmm. 200 00:19:00,973 --> 00:19:03,568 Sedi, Wonder. 201 00:19:03,709 --> 00:19:05,701 Hajde, sedi. 202 00:19:10,983 --> 00:19:12,042 Zdravo. 203 00:19:12,184 --> 00:19:14,415 Želimo svu hranu... 204 00:19:14,553 --> 00:19:16,681 da će ovoliki novac kupiti. 205 00:19:16,822 --> 00:19:18,916 Neće kupiti ništa ovdje. 206 00:19:19,959 --> 00:19:22,793 Za dva dana neću ništa. 207 00:19:22,928 --> 00:19:25,625 Bolje ga uzmi i odlazi, gospodine. 208 00:19:26,766 --> 00:19:29,099 Pa, rekao sam ti, gladni smo. 209 00:19:31,137 --> 00:19:34,574 Trebalo bi da znaš bolje nego da dovedem indijanskog klinca ovamo. 210 00:19:34,707 --> 00:19:36,471 On ne zna bolje nego biti gladan. 211 00:19:36,609 --> 00:19:38,942 Nisam ja. Ja ne pazi da je on Inđun. 212 00:19:39,078 --> 00:19:41,013 Ali ovo su sve redovni kupci koji plaćaju. 213 00:19:41,147 --> 00:19:43,582 Plaćamo klijentima. 214 00:19:43,716 --> 00:19:47,448 Vidi, reći ću ti, ti idi napolje, lagano, 215 00:19:47,586 --> 00:19:51,853 a onda dođi do leđa, a mi ćemo te tamo nahraniti. 216 00:19:51,991 --> 00:19:54,517 To je jedini način Mogu ja to, gospodine. 217 00:19:54,660 --> 00:19:58,028 E sad, ne vredi praveći nevolje. 218 00:19:58,164 --> 00:19:59,427 Da. 219 00:20:19,185 --> 00:20:21,916 Kažem ti, nikad nisam video poput njenih ogrozda. 220 00:20:22,054 --> 00:20:24,455 Veliki su kao kraj mog palca, 221 00:20:24,590 --> 00:20:25,717 i ona ih sama uzgaja. 222 00:20:25,858 --> 00:20:26,951 Pokazala mi je svoje grmlje. 223 00:20:27,093 --> 00:20:28,653 Ali to nije bio ogrozd zadnji put, ha? 224 00:20:28,794 --> 00:20:30,092 Ne, to je bio Logan, sećaš se? 225 00:20:30,229 --> 00:20:31,788 Svake sedmice nova vrsta pite. 226 00:20:31,931 --> 00:20:34,076 Slušaj, Chester, s tobom idem tamo svakog petka, 227 00:20:34,100 --> 00:20:35,830 udovice Feemster mogu dobiti ideju 228 00:20:35,968 --> 00:20:37,328 da se udvaraš nju, znaš. 229 00:20:37,369 --> 00:20:39,338 - Oh, ne, ne. - Pa, išao si tamo 230 00:20:39,472 --> 00:20:41,192 prilično postojan za zadnjih par mjeseci. 231 00:20:41,307 --> 00:20:42,551 Pa, ali udvaranje, g. Dillon... 232 00:20:42,575 --> 00:20:44,415 Pa, žene to shvataju ideja je strašno laka, znaš. 233 00:20:44,443 --> 00:20:46,283 Pa, gospodine Dilon, nisam nikad nisam bio tamo 234 00:20:46,345 --> 00:20:48,314 osim tokom dana, a onda joj nikad nisam rekao 235 00:20:48,447 --> 00:20:50,416 da je lepa ili ništa slično. 236 00:20:50,549 --> 00:20:54,145 Upravo sam joj rekao da je njena kora bila je ljuskava i lepa i lagana, 237 00:20:54,286 --> 00:20:55,777 i da su njene plombe... 238 00:20:55,921 --> 00:20:58,288 pa, znaš, rekao sam ti o piti od ogrozda. 239 00:20:58,424 --> 00:20:59,790 Idem da pojedem nešto. 240 00:20:59,925 --> 00:21:02,292 Pa, moraš mi pomoći shvati ovu stvar. mislim... 241 00:21:02,428 --> 00:21:03,868 Da, ali, Chester, vidi, gladan sam; 242 00:21:03,896 --> 00:21:06,388 Nisam jeo sve te pite, znaš. 243 00:21:06,532 --> 00:21:07,864 pa... 244 00:21:20,146 --> 00:21:22,479 Uh-uh. Da vidimo tvoj novac. 245 00:21:31,991 --> 00:21:33,619 To si ti navikli, zar ne? 246 00:22:07,660 --> 00:22:09,686 Polako, sada. Lako. 247 00:22:09,829 --> 00:22:11,957 Zašto ne dobiješ njega do Doc-a. 248 00:22:12,097 --> 00:22:14,430 Da si samo otišao kao što sam ti rekao. 249 00:22:16,435 --> 00:22:17,994 - Kako se zoveš? - Jud Sorrel. 250 00:22:18,137 --> 00:22:20,038 Da li ste bili da ubijete on ili tako nešto? 251 00:22:20,172 --> 00:22:22,334 Ne, upravo sam došao ovde da dobijem obrok. 252 00:22:22,474 --> 00:22:24,340 Uh, nije tako ispalo. 253 00:22:24,476 --> 00:22:26,172 Ovaj dečko sa tobom? 254 00:22:26,312 --> 00:22:27,837 Da. 255 00:22:27,980 --> 00:22:30,882 U redu, Sorrel, izgleda Moraću da te prijavim. 256 00:22:31,016 --> 00:22:33,417 Pa, moraćeš uzmi nas oboje onda. 257 00:22:33,552 --> 00:22:36,989 Pa, gospodine Dillon, ne možete primi dječaka, možeš li? 258 00:22:39,024 --> 00:22:41,050 Izgleda da ću morati. 259 00:22:41,193 --> 00:22:45,153 Uh, bilo bi mnogo sigurnije da... ako pošao je sa mnom, maršale. 260 00:22:45,297 --> 00:22:47,789 Šta je on, lepi gruba mušterija? 261 00:22:49,902 --> 00:22:51,427 Pa, zauvek! 262 00:22:51,570 --> 00:22:54,369 Da, on je... lep grubo, u redu. 263 00:22:54,506 --> 00:22:58,102 Uh, ne bi bilo loše da tako bi dobro oprao, maršale. 264 00:22:58,244 --> 00:23:00,543 On je neka vrsta divljeg Indijanca. 265 00:23:00,679 --> 00:23:03,205 U redu, počnimo. 266 00:23:03,349 --> 00:23:05,341 Hajde. 267 00:23:11,156 --> 00:23:13,148 ♪♪ 268 00:23:20,766 --> 00:23:23,326 On sigurno nema ništa protiv hrane, zar ne? 269 00:23:23,469 --> 00:23:26,064 Pa, on ima stomak kao i svi ostali. 270 00:23:26,205 --> 00:23:27,867 Pa, nebesa, znam to. 271 00:23:28,007 --> 00:23:30,567 On nije prvi Indijanac koje sam ikada video, znaš. 272 00:23:30,709 --> 00:23:32,575 Mm. Mm-hmm. 273 00:23:32,711 --> 00:23:34,339 Ne! 274 00:23:34,480 --> 00:23:37,450 Poješću ovo jedan sasvim sam. 275 00:23:37,583 --> 00:23:39,449 Zar ne govori? 276 00:23:39,585 --> 00:23:41,451 Pa, on ima reč. 277 00:23:41,587 --> 00:23:43,112 Zvuči kao "čudo." 278 00:23:43,255 --> 00:23:44,780 Tako ga ja zovem. 279 00:23:44,924 --> 00:23:46,449 Wundah. 280 00:23:46,592 --> 00:23:48,288 Da, "Wundah." 281 00:23:48,427 --> 00:23:50,760 Pa, to je lijepo ime. 282 00:23:50,896 --> 00:23:52,888 Zdravo, Wonder. 283 00:23:57,970 --> 00:24:00,405 Kako mu se iskupiti? 284 00:24:00,539 --> 00:24:02,030 Ne znam. 285 00:24:02,174 --> 00:24:03,802 Nisam morao. 286 00:24:03,943 --> 00:24:06,208 On je uradio svu šminku. 287 00:24:07,246 --> 00:24:10,114 Neka mi ga bude žao. 288 00:24:11,150 --> 00:24:13,346 Oh, da li ga želiš? 289 00:24:13,485 --> 00:24:15,215 Ne. Za ime boga. 290 00:24:15,354 --> 00:24:17,289 Samo sam bio prijateljski nastrojen. 291 00:24:17,423 --> 00:24:20,621 Šta bi zaboga Da li radim sa indijskim dečakom? 292 00:24:20,759 --> 00:24:23,695 Ne znam. Kad nađeš napolje, javi mi, hoćeš li? 293 00:24:23,829 --> 00:24:26,094 Ni ti njega ne želiš? 294 00:24:26,231 --> 00:24:29,429 Vidi, dosta mi je sopstvene nevolje. 295 00:24:29,568 --> 00:24:32,299 Naravno da ne treba ja sam mali Indijanac. 296 00:24:49,488 --> 00:24:50,717 Kako je, doktore? 297 00:24:50,856 --> 00:24:52,347 Oh, biće on dobro. 298 00:24:52,491 --> 00:24:55,689 Samo je u modricama. 299 00:24:55,828 --> 00:24:57,023 Šta ti se desilo? 300 00:24:57,162 --> 00:24:58,562 Oh, ništa. Zašto? 301 00:24:58,697 --> 00:24:59,995 Pa, neko te je ugrizao. 302 00:25:00,132 --> 00:25:02,158 E sad, šta te navodi na to? 303 00:25:02,301 --> 00:25:04,566 Pa, samo nagađam jer mogu da vidim 304 00:25:04,703 --> 00:25:05,966 tu su neki tragovi zuba. 305 00:25:06,105 --> 00:25:08,973 Evo, daj da uzmem bris to ti je isključeno. 306 00:25:10,175 --> 00:25:12,144 Pretpostavimo da trebate praksa, ha? 307 00:25:12,277 --> 00:25:14,837 Thunder, tako si tvrdoglav o tome. ko te je ugrizao? 308 00:25:14,980 --> 00:25:16,505 Pa, to je bilo a mali indijski klinac, 309 00:25:16,648 --> 00:25:18,480 ako se to tebe tiče. 310 00:25:18,617 --> 00:25:19,880 Malo dete? 311 00:25:20,019 --> 00:25:21,885 Da, mali indijski klinac. 312 00:25:22,021 --> 00:25:24,388 Ovaj Sorrel je tukao gore o ovom kuvaru tamo 313 00:25:24,523 --> 00:25:26,835 u Delmonico's, i imao je ovaj mali Indijanac sa njim, 314 00:25:26,859 --> 00:25:28,589 pa kad sam otišao u uhapsi Sorela, pa... 315 00:25:28,727 --> 00:25:29,922 Mali te ugrizao. 316 00:25:30,062 --> 00:25:31,155 Da, to je otprilike to. 317 00:25:33,799 --> 00:25:35,825 I, naravno, uh... 318 00:25:35,968 --> 00:25:39,564 uspeo si da... nadjačati malog dječaka, ha? 319 00:25:41,240 --> 00:25:42,765 Drago mi je zbog toga. 320 00:25:42,908 --> 00:25:45,068 Šta je u grmljavini bilo svađati se na prvom mjestu? 321 00:25:45,144 --> 00:25:47,636 Pa, ne bi dozvolili mali klinac jede kod Delmonika 322 00:25:47,780 --> 00:25:49,339 ili tako nešto. 323 00:25:49,481 --> 00:25:51,211 Hmm. 324 00:25:51,350 --> 00:25:54,218 Pa, uh... oh, vidim, moraćeš da izdržiš 325 00:25:54,353 --> 00:25:56,413 ovaj Jud Sorrel dok ne saznas 326 00:25:56,555 --> 00:25:58,148 ako će kuvar podneti tužbu, ha? 327 00:25:58,290 --> 00:25:59,758 Da. 328 00:25:59,892 --> 00:26:02,225 Pa, gdje je mali dječak? 329 00:26:02,361 --> 00:26:05,058 Pa, uhvatio sam ga preko u kancelariji. 330 00:26:05,197 --> 00:26:06,197 U zatvoru? 331 00:26:06,265 --> 00:26:07,563 Pa, šta drugo da radim? 332 00:26:07,699 --> 00:26:08,979 Nisam ni mogao razdvojite ga 333 00:26:09,034 --> 00:26:10,832 od ovog momka Sorela. 334 00:26:10,969 --> 00:26:13,063 Pa, ne možeš zadržati mali dečak u zatvoru! 335 00:26:13,205 --> 00:26:15,697 Znam to, da. 336 00:26:15,841 --> 00:26:18,936 Pa, šta ćeš da radiš? 337 00:26:19,078 --> 00:26:21,946 Razmišljat ću o tome neko vrijeme. 338 00:26:22,081 --> 00:26:24,744 Zar nemaš o čemu treba razmišljati? 339 00:26:35,994 --> 00:26:38,862 Hoću li, uh, objesiti, maršale? 340 00:26:38,997 --> 00:26:40,761 Pa, ne tako daleko, ali sigurno ćeš 341 00:26:40,899 --> 00:26:42,595 morate ohladiti svoje pete na neko vrijeme. 342 00:26:42,734 --> 00:26:43,734 Oh. 343 00:26:43,869 --> 00:26:46,464 Pa, hladio sam ih ranije. 344 00:26:46,605 --> 00:26:49,598 A on? Uh, kako dugo ga imaš? 345 00:26:50,809 --> 00:26:54,143 Pa, sad, počnimo tako je, maršale. 346 00:26:54,279 --> 00:26:57,477 Ja ga tako nemam koliko god da ima mene. 347 00:26:57,616 --> 00:26:59,983 Našao me je a prije par-tri jutra, 348 00:27:00,119 --> 00:27:02,588 i od tada me ne pušta. 349 00:27:02,721 --> 00:27:04,587 Gdje je ovo bilo? 350 00:27:04,723 --> 00:27:06,954 U kampu izvan Caldwella. 351 00:27:07,092 --> 00:27:08,958 Došao bi krao hranu. 352 00:27:09,094 --> 00:27:12,826 Mislio sam da ću možda uzeti vrati ga svom narodu. 353 00:27:12,965 --> 00:27:16,993 Kada smo stigli u selo, zašto, bio je otpušten. 354 00:27:17,136 --> 00:27:19,002 Nisam mogla da ga ostavim. 355 00:27:19,138 --> 00:27:21,107 Od tada je tako. 356 00:27:21,240 --> 00:27:23,436 Pokušavaš da dobiješ oslobodi ga se onda, ha? 357 00:27:23,575 --> 00:27:26,044 marshal... 358 00:27:26,178 --> 00:27:29,546 Čekao sam dobar posao za mene kada to uradim. 359 00:27:29,681 --> 00:27:31,547 Uh-huh. 360 00:27:31,683 --> 00:27:34,380 Pa, moram da nađem neko mesto za njega. 361 00:27:34,520 --> 00:27:36,386 Ne mogu dobro drzi ga u zatvoru. 362 00:27:36,522 --> 00:27:38,718 Mora biti neko po gradu koji bi bio voljan 363 00:27:38,857 --> 00:27:41,053 uzeti dečaka za nekoliko dana, ali... 364 00:27:41,193 --> 00:27:43,788 Ne znam, njegovo biće Indijac i sve... 365 00:27:43,929 --> 00:27:45,454 Da. 366 00:27:45,597 --> 00:27:49,557 Pa, neće mu dati hranu, sigurno mu neće dati krevet. 367 00:27:49,701 --> 00:27:51,795 Iz kog je plemena? 368 00:27:53,005 --> 00:27:58,034 Pa, moja Pawnee dijalekt mu nije djelovao. 369 00:27:58,177 --> 00:28:00,339 To je sve što znam. 370 00:28:00,479 --> 00:28:01,845 Huh. 371 00:28:01,980 --> 00:28:04,142 Pa, možda bi trebao da pogledate Fort Dodge. 372 00:28:04,283 --> 00:28:06,514 Ima nekoliko Indijanaca izviđači tamo. 373 00:28:06,652 --> 00:28:09,588 Da li biste voleli probuditi ga i reći mu? 374 00:28:09,721 --> 00:28:11,986 Oh, ne, ne. On može spavaj ovde večeras. 375 00:28:12,124 --> 00:28:15,788 Uradiću to sutra... možda dam moja ruka prilika da ozdravim. 376 00:28:24,603 --> 00:28:30,440 ♪ Moj tata je došao na zapad u Kanzas ♪ 377 00:28:30,576 --> 00:28:36,208 ♪ Da napravi svoje kući u Kanzasu... ♪ 378 00:28:36,348 --> 00:28:38,214 - Dobro jutro. - Oh. 379 00:28:38,350 --> 00:28:42,446 Da, pa, pretpostavljam jeste, gđice Kitty, da. 380 00:28:42,588 --> 00:28:43,715 Nešto nije u redu? 381 00:28:43,855 --> 00:28:46,154 Ne, ne. 382 00:28:46,291 --> 00:28:50,160 Pa, samo na neki način tužno mi je razmišljati o tome. 383 00:28:50,295 --> 00:28:53,697 Radije ne bih o tome ako nemaš ništa protiv. 384 00:28:53,832 --> 00:28:56,199 U redu. 385 00:28:56,335 --> 00:28:58,998 Vidim da si doveo Mattov konj okolo. 386 00:28:59,137 --> 00:29:00,628 Gde ide? 387 00:29:01,673 --> 00:29:03,335 Pa, evo opet. 388 00:29:03,475 --> 00:29:05,341 Upravo sam te pitao da ne pričam o tome, 389 00:29:05,477 --> 00:29:08,811 a ti samo zadrži podizanje teme. 390 00:29:08,947 --> 00:29:11,416 Tužan si zbog Mattovog konja? 391 00:29:11,550 --> 00:29:12,609 Pa, nekako, da. 392 00:29:12,751 --> 00:29:14,652 Vidiš, on će odnesi ga na to, 393 00:29:14,786 --> 00:29:19,656 i... pa, jednostavno ne znam šta će mu se dogoditi. 394 00:29:19,791 --> 00:29:22,659 Gđice Kitty, ne biste kao fini mali Indijanac, 395 00:29:22,794 --> 00:29:23,818 da li bi 396 00:29:23,962 --> 00:29:26,659 Pa, ne previše, hvala. 397 00:29:26,798 --> 00:29:29,290 Da. Pa, to je šta svi kažu. 398 00:29:29,434 --> 00:29:32,302 Čini se da ga niko pristojno ne hrani. 399 00:29:32,437 --> 00:29:33,666 On je samo malo siroče. 400 00:29:33,805 --> 00:29:36,400 Niko ne želi da mu da dom. 401 00:29:36,541 --> 00:29:39,511 Izgleda da ga niko uopšte ne želi. 402 00:29:39,645 --> 00:29:41,511 Wundah! 403 00:29:41,647 --> 00:29:43,548 Wundah! Wundah! 404 00:29:43,682 --> 00:29:46,277 Hej, prestani to, ti mali Komanče. 405 00:29:46,418 --> 00:29:49,354 G. Dillon, kako ste našli? on je bio Komanč? 406 00:29:49,488 --> 00:29:51,480 nisam; on samo bori se kao jedan. 407 00:29:51,623 --> 00:29:54,422 Nikad nisam shvatio kako opasan je tvoj posao. 408 00:29:54,559 --> 00:29:55,857 Slušaj, da je imao 26 godina, 409 00:29:55,994 --> 00:29:57,622 Verovatno ne bih mogao baratati njime. 410 00:29:57,763 --> 00:29:59,629 Trebao bi dobiti Quint da ti pomogne. 411 00:29:59,765 --> 00:30:02,360 Pa, izašao je lovi negde. 412 00:30:02,501 --> 00:30:04,561 Ja ću uzeti ovo dečko u Fort Dodge, 413 00:30:04,703 --> 00:30:07,104 vidi da li je neki od starih izviđača vani mogu da se izbore sa njim. 414 00:30:07,239 --> 00:30:08,707 Pa, sretno ti, Wonder-boy. 415 00:30:08,840 --> 00:30:10,240 Nadam se da ćeš naći neke ljude 416 00:30:10,375 --> 00:30:12,435 ko će uzeti pravi dobro se brinem o tebi. 417 00:30:14,012 --> 00:30:15,776 Prekini to. 418 00:30:21,186 --> 00:30:24,281 To je bilo nekako zao trik. 419 00:30:24,423 --> 00:30:26,949 Pa, barem jesi nije više tužan. 420 00:30:27,092 --> 00:30:30,859 Pa, on jednostavno neće ne sklapaj prijatelje na taj način. 421 00:30:59,558 --> 00:31:01,186 Arapaho boy. 422 00:31:01,326 --> 00:31:02,954 Ljudi su svi otišli. 423 00:31:03,095 --> 00:31:04,688 Da, znamo za njegove ljude. 424 00:31:04,830 --> 00:31:06,560 Malo Arapaho prolaze ovim putem. 425 00:31:06,698 --> 00:31:08,326 Pleme napravi kamp. 426 00:31:08,467 --> 00:31:10,333 Odmaknite se od Nacija. 427 00:31:10,469 --> 00:31:12,165 Idi gore Wyoming. 428 00:31:12,304 --> 00:31:13,829 Stari dom. 429 00:31:13,972 --> 00:31:16,703 Znate za nekog Arapaha kampovi, Charlie? 430 00:31:16,842 --> 00:31:18,435 Uz rijeku Solomon. 431 00:31:18,577 --> 00:31:21,103 Mnogo puta Arapaho. 432 00:31:21,246 --> 00:31:24,239 Bilo bi mu mnogo bolje sa svojim ljudima, pukovniče. 433 00:31:24,383 --> 00:31:27,751 Poslaćemo izviđača žurka tamo gore uskoro. 434 00:31:27,886 --> 00:31:30,720 Hoćeš li se pobrinuti njega do tada, Charlie? 435 00:31:35,093 --> 00:31:37,528 Želi da ostane sa prijateljem. 436 00:31:37,662 --> 00:31:39,528 Pa, vidite, on to ne može. 437 00:31:39,664 --> 00:31:41,599 Njegov prijatelj je u zatvoru, i jednostavno nema mesta 438 00:31:41,733 --> 00:31:42,860 da on sada ostane. 439 00:31:43,001 --> 00:31:46,062 Dečko je mlad, Charlie. On će zaboraviti. 440 00:31:46,204 --> 00:31:49,641 Pa, veoma zahvalan za vašu pomoć, pukovniče. 441 00:31:49,775 --> 00:31:51,710 Drago mi je da smo mogli budi na usluzi, Matt. 442 00:31:51,843 --> 00:31:53,311 Hej, Charlie, reci mi nešto. 443 00:31:53,445 --> 00:31:55,971 Šta to znači, to on stalno govori, to "cudo"? 444 00:31:56,114 --> 00:31:57,878 Šta to znači na Arapaho? 445 00:31:58,016 --> 00:32:00,281 - "Čudo"? - Wundah! 446 00:32:00,419 --> 00:32:02,581 Wundah! Wundah! 447 00:32:02,721 --> 00:32:04,587 Oh. 448 00:32:04,723 --> 00:32:07,989 Znači "pomoć, pomoć." 449 00:32:17,869 --> 00:32:19,667 Chester kaže da sam ja slobodan čovek, maršale. 450 00:32:19,805 --> 00:32:20,805 Da, imaš sreće. 451 00:32:20,839 --> 00:32:22,398 Kuku je tako drago što je živ, 452 00:32:22,541 --> 00:32:24,635 nece cak ni preferiraju naknade. 453 00:32:24,776 --> 00:32:27,473 Pa, proveo sam skoro nedelju dana ovde. 454 00:32:27,612 --> 00:32:29,478 To je najduže ja ikada proveo na jednom mestu. 455 00:32:29,614 --> 00:32:31,310 Da, sada samo uradi meni uslugu, hoćeš li? 456 00:32:31,450 --> 00:32:33,385 Jedite negdje pored Delmonikovog. 457 00:32:33,518 --> 00:32:35,043 - Da. - Mislim to sada. 458 00:32:35,187 --> 00:32:37,213 Ne želim te ni u jednom više problema ovde. 459 00:32:37,355 --> 00:32:38,584 Znam kako se osećaš, maršale. 460 00:32:38,723 --> 00:32:40,521 Enoch Miller je još uvek traži ruku. 461 00:32:40,659 --> 00:32:42,389 Bio sam tamo juče. 462 00:32:42,527 --> 00:32:45,326 Jučer je bilo, uh, dan pite od višanja 463 00:32:45,464 --> 00:32:47,558 kod udovice Feemster's, maršale. 464 00:32:48,700 --> 00:32:50,566 Pa, sretno. 465 00:32:50,702 --> 00:32:52,898 Pa, hvala. Ja ću to uzeti. 466 00:32:53,038 --> 00:32:55,940 Svratite i vidite me od petka, Chester. 467 00:32:56,074 --> 00:32:58,066 Možda bih to uradio. 468 00:33:09,621 --> 00:33:12,056 Oh, ne. 469 00:33:12,190 --> 00:33:14,716 Ovo ne može biti. 470 00:33:17,329 --> 00:33:19,958 Pa, kako u svijet je li stigao ovdje? 471 00:33:21,566 --> 00:33:24,126 Hej, sad bježim Fort Dodge, to nije lako. 472 00:33:24,269 --> 00:33:27,831 Nema ništa o tome ovaj dečko je lak, maršale. 473 00:33:27,973 --> 00:33:29,601 Pa, šta ćemo sad? 474 00:33:29,741 --> 00:33:31,073 Kako to misliš "mi"? 475 00:33:31,209 --> 00:33:33,110 Razmišljao sam o tome sve što mogu. 476 00:33:34,246 --> 00:33:37,375 Uh, ta tvoja udovica treba ti indijanac? 477 00:33:37,516 --> 00:33:40,350 Pa, to je glup način da ti pričaš. 478 00:33:40,485 --> 00:33:43,922 Stojim da kažem a puno glupih stvari. 479 00:33:44,055 --> 00:33:46,524 Gdje si bio stabilan moj konj, maršale? 480 00:33:46,658 --> 00:33:49,753 Tačno dole na kraju ulica, Moss Grimmick's. 481 00:34:10,715 --> 00:34:12,707 ♪♪ 482 00:34:30,535 --> 00:34:32,401 Grlo mi je suvo. Šta kažeš na piće? 483 00:34:32,537 --> 00:34:34,597 Da, naravno. 484 00:34:34,739 --> 00:34:37,004 Pa, sad, pogledaj to. 485 00:34:42,080 --> 00:34:44,242 Sad, zar to nije prizor? 486 00:34:44,382 --> 00:34:45,680 Pa, to je stari Jud. 487 00:34:45,817 --> 00:34:47,183 Označava Indžinca. 488 00:34:47,319 --> 00:34:50,153 Nikad ga nije pustio bio skvo čovek. 489 00:34:52,057 --> 00:34:54,856 Hej, Jud! 490 00:35:02,834 --> 00:35:06,566 Pa, ovo je moj dan za sreću. 491 00:35:06,705 --> 00:35:10,198 Kanzas nije tako blizu veliko koliko se čini, zar ne, Jud? 492 00:35:10,342 --> 00:35:13,642 Pa, sada, to izgleda nekako ograničavajuće. 493 00:35:13,778 --> 00:35:15,644 To je tvoj dečko, Jud? 494 00:35:15,780 --> 00:35:17,146 Moglo bi biti. 495 00:35:17,282 --> 00:35:21,276 Zašto, nikad nam nisi rekao bio si tata, Jud. 496 00:35:21,419 --> 00:35:23,820 Izgleda kao da je prihvatio mamina strana porodice. 497 00:35:23,955 --> 00:35:25,321 Oh, vidi se to, zar ne? 498 00:35:25,457 --> 00:35:26,652 Oh, da. 499 00:35:26,791 --> 00:35:29,727 Sada, onda, možda nemoj uopšte biti takav. 500 00:35:29,861 --> 00:35:32,330 Možda je Jud upravo pobijedio njega u igri pokera. 501 00:35:34,065 --> 00:35:36,500 Ne, odustao sam od pokera. 502 00:35:36,635 --> 00:35:39,799 Jednostavno nisi imao pravi ljudi za igru. 503 00:35:39,938 --> 00:35:43,170 Nekako sam se začudio pokerom. 504 00:35:43,308 --> 00:35:47,177 Ali mi smo ovde, to menja sve to, zar ne, Jud? 505 00:35:47,312 --> 00:35:49,713 Nekako, nije. 506 00:35:49,848 --> 00:35:51,476 Oh, hajde, Jud. 507 00:35:51,616 --> 00:35:54,484 Šta je sa prijateljskom igrom? 508 00:35:54,619 --> 00:35:57,145 ja, uh... 509 00:35:57,288 --> 00:36:00,122 Nisam prebolio poslednji još. 510 00:36:03,928 --> 00:36:05,829 Idemo na piće. 511 00:36:11,236 --> 00:36:12,568 Zdravo. 512 00:36:12,704 --> 00:36:13,763 Oh, zdravo. 513 00:36:13,905 --> 00:36:16,602 Uh, maršal je rekao moje konj bi bio ovde. 514 00:36:16,741 --> 00:36:19,210 Ne sjećam te se dovodeći konja ovamo. 515 00:36:19,344 --> 00:36:21,506 Oh, pa, kao da ne, Chester ga je donio. 516 00:36:21,646 --> 00:36:24,377 Ja sam, uh, odseo sa maršal u svom finom zatvoru 517 00:36:24,516 --> 00:36:25,643 već nedelju dana. 518 00:36:25,784 --> 00:36:27,184 Oh, taj. 519 00:36:28,319 --> 00:36:30,185 Oh, da. 520 00:36:30,321 --> 00:36:33,814 Stabilno i hrani se, uh, 5,50 dolara. 521 00:36:33,958 --> 00:36:35,085 Whew. 522 00:36:35,226 --> 00:36:36,717 Jeo je bolje od mene. 523 00:36:36,861 --> 00:36:39,262 On je jeo dobro, u redu. 524 00:36:39,397 --> 00:36:44,165 Pa, istina je da nisam uspeo nema novca u tom zatvoru. 525 00:36:44,302 --> 00:36:46,999 Izvini, ne mogu mu dozvoliti idi dok ne bude plaćen. 526 00:36:49,240 --> 00:36:51,607 Kladim se da bi ti dobro došlo lep džepni sat. 527 00:36:51,743 --> 00:36:54,577 Kladim se da ne mogu. 528 00:36:54,713 --> 00:36:56,739 Naravno da mrzim rastati se od toga. 529 00:36:56,881 --> 00:37:00,215 Pa, žao mi je, ali ne moraš. 530 00:37:00,351 --> 00:37:04,550 Samo mi plati 5,50$ i uzmi svog konja. 531 00:37:04,689 --> 00:37:07,352 Pa, bi-bi čuvaš ga za mene? 532 00:37:07,492 --> 00:37:09,927 Kako to misliš "zadrži ga"? 533 00:37:10,061 --> 00:37:12,189 Pa, mislim, do Dobio sam novac. 534 00:37:12,330 --> 00:37:14,595 Mora da je neko unutra Dodge treba lijep sat. 535 00:37:14,733 --> 00:37:16,167 Hoće li se dobro ponašati? 536 00:37:16,301 --> 00:37:19,362 Oh, imaš balu sijena unutra i... i ćebe, 537 00:37:19,504 --> 00:37:20,995 nećeš ni znati da je tu. 538 00:37:21,139 --> 00:37:22,801 Pa, u redu. 539 00:37:22,941 --> 00:37:25,240 Pretpostavljam da nema ništa drugo mogu da uradim povodom toga. 540 00:37:25,376 --> 00:37:27,368 Uvedite ga unutra. 541 00:37:28,513 --> 00:37:30,641 Hajde. Hajde. 542 00:37:30,782 --> 00:37:32,273 Hajde, Wonder. 543 00:37:51,336 --> 00:37:53,532 Naravno da mrzim rastati se od toga. 544 00:37:53,671 --> 00:37:55,697 Bio je od mog dede. 545 00:37:55,840 --> 00:37:59,072 Nikad nisam video zlato gledajte to nije bilo. 546 00:37:59,210 --> 00:38:01,736 Znate, neke dame samo nemoj da se osećaš obučeno 547 00:38:01,880 --> 00:38:04,111 ako nemaju a džepni sat, gđice Kitty. 548 00:38:04,249 --> 00:38:06,844 Neke dame čak i ne znati doba dana. 549 00:38:09,187 --> 00:38:11,747 Čudo i sigurno mogao bi koristiti kolac. 550 00:38:11,890 --> 00:38:14,951 Matt je rekao da se ponovo pojavio. 551 00:38:19,998 --> 00:38:22,365 Baš ono što ti je trebalo. 552 00:38:24,669 --> 00:38:26,797 Pa, mislim, kad ostarim, 553 00:38:26,938 --> 00:38:29,464 Sve ću ih istopiti dole, napuni mi zube. 554 00:38:29,607 --> 00:38:32,338 Nećeš nikad ostarite, gđice Kitty. 555 00:38:43,955 --> 00:38:46,857 Još uvijek želite igrati tu igru? 556 00:38:46,991 --> 00:38:48,687 Moje karte? 557 00:38:48,827 --> 00:38:53,595 Vaše karte, vaše prijatelji, tvoja igra. 558 00:38:53,731 --> 00:38:56,098 I dalje igram bolje nego ti, Docker. 559 00:39:16,754 --> 00:39:18,746 Džakovi i asovi. 560 00:39:23,962 --> 00:39:28,457 Jednog dana ću graditi ja poker palata na otvorenom, 561 00:39:28,600 --> 00:39:32,128 i ja ću biti najbogatiji čovek na celom svetu. 562 00:39:35,406 --> 00:39:38,171 Pa, nisi smiješ se, Docker. 563 00:39:39,210 --> 00:39:42,908 Ti si dosadan čovjek, Jud. 564 00:39:43,047 --> 00:39:45,482 Nadam se da nećeš imati još novca, 565 00:39:45,617 --> 00:39:49,110 jer ne mogu da podnesem biti u zatvorenom ovako dugo. 566 00:39:49,254 --> 00:39:51,485 Otiđite kad god želite. 567 00:39:51,623 --> 00:39:54,024 Zar ne može, Docker? 568 00:39:54,158 --> 00:39:59,426 Uh, mogu li vas sve kupiti jadni ljudi piće? 569 00:39:59,564 --> 00:40:02,534 Hajde, gubi se odavde. 570 00:40:13,645 --> 00:40:18,583 Uh, ja bih svoju deda, gđice Kitty. 571 00:40:18,716 --> 00:40:20,150 Da. 572 00:40:20,285 --> 00:40:22,413 Freddy, mogu li dobiti kasu? 573 00:40:30,795 --> 00:40:32,229 Ah. 574 00:40:32,363 --> 00:40:34,559 Nisam stigao poznajem ga veoma dobro. 575 00:40:34,699 --> 00:40:38,101 Oh, on bi ti slomio srce. 576 00:40:40,104 --> 00:40:43,040 Gospođice Kitty, uh, ti sada traže 577 00:40:43,174 --> 00:40:48,306 na jednom od najvećih poker igrači u svijetu. 578 00:40:48,446 --> 00:40:50,142 I jedan od najpijanijih. 579 00:40:50,281 --> 00:40:53,342 Da. Laku noć, gđice Kitty. 580 00:40:53,484 --> 00:40:55,476 Laku noć, Jud. 581 00:41:29,754 --> 00:41:31,746 Oh, sad. 582 00:41:41,833 --> 00:41:43,165 Hej. 583 00:41:45,169 --> 00:41:46,501 Hej! 584 00:41:50,575 --> 00:41:53,204 Samo si obavezan budi u blizini, zar ne? 585 00:41:58,383 --> 00:42:00,511 I mi idemo do štale, 586 00:42:00,651 --> 00:42:03,985 spavaj sa te konje do jutra. 587 00:42:04,122 --> 00:42:06,387 Hajde. 588 00:42:08,559 --> 00:42:10,551 Hajde. 589 00:42:32,316 --> 00:42:34,182 Hajde da saznamo gde idu. 590 00:42:34,318 --> 00:42:36,184 Zašto, Docker? 591 00:42:36,320 --> 00:42:38,585 Maršal mora spavaj, kao i bilo ko drugi. 592 00:42:38,723 --> 00:42:42,387 Najbolje vrijeme za krađu Indunci su noću. 593 00:42:42,527 --> 00:42:44,826 Šta ćeš s njim? 594 00:42:44,962 --> 00:42:49,127 Mislim da Jud mora platiti, na ovaj ili onaj način. 595 00:42:49,267 --> 00:42:51,634 Moram da osvojim nešto od njega. 596 00:43:32,009 --> 00:43:34,001 ♪♪ 597 00:44:03,975 --> 00:44:05,967 ♪♪ 598 00:44:30,201 --> 00:44:33,262 Ostavite dečaka na miru! 599 00:44:33,404 --> 00:44:36,670 Jednostavno moraš izgubiti nekad, Jud. 600 00:44:36,807 --> 00:44:38,708 Vidi, ti želiš mene, ne njega. 601 00:44:38,843 --> 00:44:42,075 Evo. Evo, uzmi novac. 602 00:44:42,213 --> 00:44:44,682 Zločin indijanac sve to tebi, Jud? 603 00:44:44,815 --> 00:44:46,249 Nemoj ga povrijediti! 604 00:44:49,187 --> 00:44:51,554 Nemoj da ga povrediš. 605 00:44:51,689 --> 00:44:54,818 Samo ga sredi preriju i baciti ga. 606 00:44:54,959 --> 00:44:57,360 Možda malo rana na nogama, to je sve. 607 00:45:33,831 --> 00:45:36,801 Holt je mrtav, Docker. On je mrtav. 608 00:45:36,934 --> 00:45:37,934 Ne! 609 00:45:38,069 --> 00:45:39,799 Holt je mrtav. On će umreti. 610 00:45:39,937 --> 00:45:41,303 Ne još. 611 00:45:41,439 --> 00:45:43,169 Previše je lako. 612 00:45:45,176 --> 00:45:47,236 Pomozi mi da navežem njega za petama. 613 00:46:17,808 --> 00:46:20,368 ♪♪ 614 00:46:31,222 --> 00:46:32,554 Jesi li budan, Jud? 615 00:46:32,690 --> 00:46:34,090 Želim da budeš budan. 616 00:46:34,225 --> 00:46:36,194 Želim da čuješ sve što kažem. 617 00:46:36,327 --> 00:46:38,728 Ubio si Holta, i sad ti ćeš platiti za to. 618 00:46:38,863 --> 00:46:41,162 Ti ćeš umri, Jud, jako sporo. 619 00:46:41,299 --> 00:46:43,291 Podigni ga gore. 620 00:46:43,434 --> 00:46:45,596 U redu, čekaj. 621 00:46:46,804 --> 00:46:49,239 Sad ga spusti dole odatle brzo. 622 00:47:02,053 --> 00:47:04,386 Vas dvoje želite da dobijete napet tako, 623 00:47:04,522 --> 00:47:05,956 Mogu to vrlo lako popraviti. 624 00:47:06,090 --> 00:47:07,888 Upucao je Holta, maršale. 625 00:47:08,025 --> 00:47:09,049 Da, vas troje 626 00:47:09,193 --> 00:47:10,793 protiv njega i a mali dečko, je li to to? 627 00:47:13,764 --> 00:47:15,392 Jesi li dobro sada, Jud? 628 00:47:15,533 --> 00:47:18,059 Ooh. 629 00:47:18,202 --> 00:47:20,933 Ja ću odustati viski, Chester. 630 00:47:21,072 --> 00:47:23,200 Viski i poker. 631 00:47:23,341 --> 00:47:24,365 Ooh. 632 00:47:24,508 --> 00:47:26,272 Oni mogu da ubiju čoveka. 633 00:47:28,312 --> 00:47:31,043 Bolje ti je da pogledaš starac u sobi tamo. 634 00:47:31,182 --> 00:47:33,174 Nisam čuo ništa od njega. 635 00:47:34,685 --> 00:47:37,086 nisam ga povrijedio, Upravo sam ga vezao. 636 00:47:37,221 --> 00:47:38,245 Iskreno, maršale. 637 00:47:38,389 --> 00:47:40,017 U redu, vas dvoje, idemo. 638 00:48:07,084 --> 00:48:09,747 Pa, nisi ni siguran kuda si krenuo, ha? 639 00:48:09,887 --> 00:48:12,049 Oh, nije bitno. 640 00:48:12,189 --> 00:48:14,181 Niko neće drago mi je da nas vidite. 641 00:48:14,325 --> 00:48:16,521 Pa, imaćeš svoje problemi, u redu. 642 00:48:16,660 --> 00:48:19,186 Da. 643 00:48:19,330 --> 00:48:21,265 Ali on mi je spasio život, maršale. 644 00:48:21,399 --> 00:48:23,425 Znam da jeste. 645 00:48:23,567 --> 00:48:25,092 Da. 646 00:48:27,104 --> 00:48:28,970 Gledaj, ne zaboravi. 647 00:48:29,106 --> 00:48:31,371 Postoje neki Arapaho logoruje na Solomonu. 648 00:48:31,509 --> 00:48:33,740 Postoje neke misije škole zapadno odavde. 649 00:48:33,878 --> 00:48:35,744 Da. 650 00:48:35,880 --> 00:48:39,282 Ali kako ja to shvatam, maršale, 651 00:48:39,417 --> 00:48:41,283 pa, čudo evo odrasti 652 00:48:41,419 --> 00:48:43,650 biti muškarac jednog od ovih dana. 653 00:48:43,788 --> 00:48:45,984 Mislim da ću možda pazi na njega, 654 00:48:46,123 --> 00:48:48,319 samo da budem siguran on ostaje na našoj strani. 655 00:48:50,060 --> 00:48:51,551 Pa, neka ti je sa srećom. 656 00:48:51,695 --> 00:48:53,687 Zbogom, Wonder. 657 00:49:02,807 --> 00:49:05,038 Hej, znaš, našao sam otkrijte šta "wundah" znači 658 00:49:05,176 --> 00:49:06,872 pre neki dan u Fort Dodgeu. 659 00:49:07,011 --> 00:49:08,343 Oh? sta je to 660 00:49:08,479 --> 00:49:10,038 Znači "pomoć".